ARROWHEAD Select-A-Length Installation Instructions

EN:
1. Turn off your water supply and drain the system. Turn the wall hydrant handle counter-clockwise to open and drain the water. Use an open-ended wrench to remove the old stem assembly from the wall hydrant by loosening the bonnet nut from the valve body. Hold the valve body in place with channel locks to keep it secure to the wall.
2. With the handle attached to the old stem assembly, hold the handle and use an open-ended wrench to remove the bonnet nut from the stem by twisting the bonnet counter-clockwise. Use a screwdriver to remove the handle screw and handle from the old stem assembly
3. With the bonnet, handle, and screw removed, lay this page and template on a flat surface. Then line up your old stem on top of the red dashed stem outline as noted on the template so that the seat end is aligned at the bottom of the page.
4. Align the new tube assembly on the full stem outline in black as noted, with the seat end aligned at the bottom of the page. Use a perpendicular flat surface to align the old and new stems at the bottom of the template.
5. Locate where the copper tube meets the chrome-plated stem on the old stem assembly. With a marker, draw a horizontal line on the new tube assembly that aligns with the top of the copper on the old stem assembly. The red horizontal lines should be in line with the mark (*please note: deviations may exist for wall hydrants installed before 1999).
6. Cut the tube at the marked line. Place the cut tube assembly back on the template to compare the length to the original stem. If the tube assembly is too long, trim excess tube.
7. Insert the cut tube segment into a deburr tool and rotate 3-4 times inside to clean the outside edge of the stem tube.
8. Once deburred, insert the stem tube into the chrome-plated stem component. Ensure the tube is inserted entirely into the stem.
9. Check that the overall length is equal to the old stem by laying the new stem back on the template next to the old stem (+/- 1/16” tolerance).
10. Using the hex wrench and one of the small set screws, secure the stem to the tube by tightening the set screw into the small hole in the side of the new stem component where the tube is inserted. IMPORTANT: Be sure that the tube is pushed into the stem until it stops before tightening the screw in. Failure to follow this step will result in a defective stem. IMPORTANT: Do not completely tighten the set screw as it can puncture the tube and cause leaks.
11. Reinstall the bonnet nut onto the stem, then install the new stem assembly into the wall hydrant. Insert the stem into the hydrant, tighten the bonnet nut onto the valve body with a wrench, and attach the new handle and screw (included). Test the stem by closing the handle (rotate clockwise) until it stops. If the handle does not stop rotating, that may signify that you cut the tube too short and it is no longer usable. Rotate the handle clockwise to turn off the wall hydrant, then turn the water supply back on.

FR:
1. Coupez l’alimentation en eau et vidangez le système. Tournez la poignée de la bouche d’incendie murale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir et vidanger l’eau. Utilisez une clé plate pour retirer l’ancien assemblage de tige de la bouche d’incendie murale en desserrant l’écrou du chapeau du corps de la vanne. Maintenez le corps de la vanne en place avec des verrous de canal pour le maintenir solidement fixé au mur.
2. Avec la poignée fixée à l’ancien assemblage de la tige, tenez la poignée et utilisez une clé plate pour retirer l’écrou du chapeau de la tige en tournant le chapeau dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Utilisez un tournevis pour retirer la vis de la poignée et la poignée de l’ancien ensemble de tige
3. Une fois le capot, la poignée et la vis retirés, alignez votre ancienne tige sur le contour de la tige en pointillés rouges comme indiqué sur le gabarit de sorte que l’extrémité du siège soit alignée au bas de la page.
4. Alignez le nouvel ensemble de tube sur le contour complet de la tige en noir, comme indiqué avec l’extrémité du siège alignée au bas de la page. Utilisez une surface plane verticale pour garder les anciennes et les nouvelles tiges alignées au bas du modèle.
5. Sur l’ancien assemblage de tige, localisez le point où le tube de cuivre rencontre l’assemblage de tige chromé. Avec un marqueur, tracez une ligne horizontale sur le nouvel assemblage de tube qui s’aligne avec le haut du cuivre sur l’ancien assemblage de tige. Les lignes horizontales rouges doivent être alignées avec le repère, mais des écarts peuvent exister pour les bornes-fontaines installées avant 1999.
6. Coupez le tube à la ligne marquée. Replacez l’assemblage du tube coupé sur le gabarit pour comparer la longueur avec la tige originale. Si l’assemblage du tube est trop long, coupez l’excès de tube.
7. Insérez le segment de tube coupé dans l’outil d’ébavurage et tournez 3-4 fois à l’intérieur pour nettoyer le bord extérieur du tube de tige.
8. Une fois ébavuré, insérez le tube de tige dans le composant de tige chromé. Assurez-vous que le tube est complètement inséré dans la tige.
9. Vérifiez que la longueur totale est égale à l’ancienne tige en posant la nouvelle tige sur le gabarit à côté de l’ancienne tige (tolérance +/- 1/16”).
10. À l’aide de la clé hexagonale et de l’une des petites vis de réglage, fixez la tige au tube en serrant la vis de réglage dans le petit trou sur le côté du nouveau composant de la tige où le tube est inséré. IMPORTANT : Assurez-vous que le tube est complètement enfoncé dans la tige jusqu’à ce qu’il s’arrête avant de serrer la vis. Le non-respect de cette étape entraînera une tige défectueuse. IMPORTANT : Ne serrez pas complètement la vis de réglage car elle peut percer le tube et provoquer des fuites.
11. Réinstallez l’écrou de chapeau sur la tige, puis installez le nouvel ensemble de tige dans la bouche d’incendie murale. Insérez la tige dans la bouche d’incendie, serrez l’écrou du chapeau sur le corps de la vanne à l’aide d’une clé, puis fixez la nouvelle poignée et la nouvelle vis (fournies). Testez la tige en fermant la poignée (tournez dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Si la poignée ne s’arrête pas de tourner, cela peut être le signe que vous avez coupé le tube trop court et qu’il n’est plus utilisable. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre pour éteindre la bouche d’incendie murale, puis rallumez l’alimentation en eau.

SP:
1. Cierre el suministro de agua y drene el sistema. Gire la manija del hidrante de pared en sentido antihorario para abrir y drenar el agua. Utilice una llave de boca para quitar el conjunto de vástago antiguo del hidrante de pared aflojando la tuerca del bonete del cuerpo de la válvula. Sostenga el cuerpo de la válvula en su lugar con trabas de canal para mantenerlo seguro a la pared.
2. Con la manija unida al conjunto de vástago antiguo, sostenga la manija y use una llave de extremo abierto para quitar la tuerca del bonete del vástago girando el bonete en sentido antihorario. Utilice un destornillador para quitar el tornillo del mango y el mango del conjunto de vástago antiguo
3. Con el capó, la manija y el tornillo quitados, alinee su vástago anterior en la parte superior del contorno del vástago punteado rojo como se indica en la plantilla para que el extremo del asiento esté alineado en la parte inferior de la página.
4. Alinee el nuevo conjunto de tubo en el contorno completo del vástago en negro, como se indica con el extremo del asiento alineado en la parte inferior de la página. Use una superficie plana vertical para mantener los tallos nuevos y viejos alineados en la parte inferior de la plantilla.
5. En el conjunto de vástago antiguo, ubique el punto donde el tubo de cobre se encuentra con el conjunto de vástago cromado. Con un marcador, dibuje una línea horizontal en el nuevo conjunto del tubo que se alinee con la parte superior del cobre en el antiguo conjunto del vástago. Las líneas horizontales rojas deben estar en línea con la marca, pero pueden existir desviaciones para los hidrantes de pared instalados antes de 1999.
6. Corta el tubo en la línea marcada. Coloca el ensamble del tubo cortado de vuelta en la plantilla para comparar la longitud con el vástago original. Si el ensamble del tubo está muy largo, recorta el exceso de tubo.
7. Inserta el segmento de tubo cortado en la herramienta para desbarbar y gíralo 3-4 veces por dentro para limpiar el borde exterior del tubo del vástago.
8. Una vez desbarbado, inserte el tubo del vástago en el componente del vástago cromado. Asegúrese de que el tubo esté completamente insertado en el vástago.
9. Compruebe que la longitud total sea igual a la del tallo anterior colocando el nuevo tallo en la plantilla junto al tallo anterior (tolerancia de +/- 1/16 ”).
10. Con la llave hexagonal y uno de los tornillos de fijación pequeños, asegure el vástago al tubo apretando el tornillo de fijación en el orificio pequeño en el lado del nuevo componente del vástago donde se inserta el tubo. IMPORTANTE: Asegúrese de empujar el tubo hasta el fondo del vástago hasta que se detenga antes de apretar el tornillo. No seguir este paso resultará en un vástago defectuoso. IMPORTANTE: No apriete completamente el tornillo de fijación, ya que puede perforar el tubo y provocar fugas.
11. Vuelva a instalar la tuerca del bonete en el vástago, luego instale el nuevo conjunto del vástago en el hidrante de pared. Inserte el vástago en el hidrante, apriete la tuerca del bonete en el cuerpo de la válvula con una llave y luego coloque la nueva manija y tornillo (incluidos). Pruebe el vástago cerrando el mango (gírelo en el sentido de las agujas del reloj) hasta que se detenga. Si el mango no deja de girar, puede ser una señal de que ha cortado el tubo demasiado corto y ya no se puede utilizar. Gire la manija en el sentido de las agujas del reloj para apagar el hidrante de la pared, luego vuelva a abrir el suministro de agua.